الرياإنــه
17-04-2012, 08:56 PM
سلسلة دروس اللغة الإيطالــيـة للمـبتدئين
سلسلة دروس اللغة الإيطالــيـة للمـبتدئين !!!
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
اخواني واخواتي
حبيت اشارككم بموضوع تعليم اللغه الإيطالية
بداية اللغة الإيطالية لغة رومانسية لها إيقاعها الجميل الخاص بها
وحالها كالفرنسية حيث انهما منشقتان من اللاتنية (طبعا اليونانية والاسبانية أيضا)
تختلفان في ترتيب الجمل عن اللغة الانجليزية الاكثر انتشارا في العالم؛ وذلك بان الاسماء تصنف الى مذكر ومؤنث يعني زي لغتنا العربي مثال:-
باب = مذكر
كراسة= مؤنث
Libro=كتاب= مذكر
casa=بيت=مؤنث
وهكذا..
تجب الاشارة الى تنوع اللّهجات الايطالية حسب . تقول معلمتي أن هنالك ما يزيد على ال300 لهجة. وقد تتشابه وتتقارب في أحيان وقد تختلف لدرجة أن ما يقوله شخص من الشمال لا يفهمه شخص آخر من الجنوب.
وأنا هنا بصدد تعليم اللغة الإيطالية الرسمية المتداولة في الكتب والأخبار والجامعات..الخ
ويتكلم اللغة الرسمية الأشخاص المثقفون والذين اتيح لهم التعلم بالمدارس والجامعات وغالبيتهم من الشباب الان بمعنى أن بعض الكبار في السن يتكلمون لهجة معينة وليس اللغة الرسمية.
ناتي الان الى السؤال التالي..
أين يتحدثون الإيطالية؟
ايطاليا طبعا (ITALIA)
الجزر التابعة لها
مناطق من سويسرا (بالرغم من انتشار الفرنسية والالمانية بشكل أكبروأكثر)
تستعمل الايطالية بين الجاليات الإيطالية الكبيرة في كندا والولايات التحدة الأمريكية.
كانت هذه مقدمة لسلسة الدروس
يوجد في اللغة الايطالية 21 حرفا تكتب بنفس الطرقة الانجليزية والفرنسية
وهذه الحروف هي:-
a وتلفظ تماما كما تلفظها بالفرنسي ..علشان انسهلها كيف بتحكي آه للدكتور لما يفحص حلقك؟ "آه" نفس الشي
b بيه كمان تلفظ زي اللفظ الفرنسي زي واحد مصري عم بيحكي سعادة البيه..
c تشي
d دي
e ايه، زي اللي بيحكي نعم يعني
f ايففّييه
g جي
h أكّكا وهو حرف ساكن لا يلفظ باللغة الايطالية تماما كالفرنسي يعني كلمة hai لا تلفظ هاي انما آي
i تلفظ مثل الe الانجليزية
l اللّيه
m ام مه
n ان نه
o اوه زي يوه
p بيي
q كوو
r ار ريه (وهاد الحرف يستخدمونه كثير بكلماتهم )
s اس سيه
t تي كالانجليزية
u اووووه زي الي حرق ايده وبيتالم
v في او فووه
z دزيتتا
ومثل ما لاحظتوا في 5 أحرف غائبة وهي :-
ال J وتسما ايه لونجا (جيم مصريه)
وال K وتسمى كاباا
والW تسمى دوببيا فووه
الX او الايكس
واخيرا الX او الااي جريككا (جيم مصرية
والان لتلفظوا الحروف الأبجدية بالشكل الصحيح ادخلو على هذا
والان تمرين للتدريب على الأحرف الساكنه
h --> مثل ha أه
hanno أننوه
!ohأووه
hotel أوتيل
d والt كما تلفظان بالانجليزية
due
vado
alto
tre
الq ودائما تتبعها الu
qui كوي
quando كواندو
pasqua باسكوا
ال"L" وتلفظ بطريقة يكون فيها السان اقرب الى الفم من الحلق عكس الانجليزية
la لا
lira ليرا
libro ليبرو
lei لايي
ال r وتلفظ بتوجيه حافة اللسان الى اللثة العلوية وهي مفخمة عند الطليان
Roma
Treno
amore
vero
ال s وتلفظ ز اذا جائت بين متحركين (between two vowels ) تلفظ مثل rose الانجليزية
متال:rosa
paese
esame
snob
وفي احيان اخرى تلفظ ال s ك اس مثل كلمة sell الانجليزية
sto
studio
rosso
sera
ال z وتلفظ في جميع الاحوال دزي /dz/
zero دزيروه
mezzo ميززوه
marzo ماردزوه
pizza بيدزا
grazie جراتدزييه
Venezia فينيتزياا
ال c وال g
تلفظ الؤ اذا تلتها i او e تشي و تشيه على التوالي
مثال
تشنتو cento
باتشي baci
تشاو ciao
تشينما cinema
وتلفظ اال g دج اذا تلتها i او e
gesto دجستو
genitle دجينتيليه
giorni دجورني
viaggio فيادججيو
تلفظ ال c كا في جميع الحالات الاخرى
وتلفظ ال g كالجيم المصرية /مثال كلمة gun الانجليزية في جميع الحالات الاخرى
كارو caro
اميكو amico
كورا cura
باgو pago
gويررا guierra
طريقة نطق الch
والgh
بعكس الانجليزية تلفظ الch كا وليس تشا
che كيه
pochi بوكيي
perche بركيه
وتلفظ الgh كالجيم المصرية
laghi لاجي
ghetto جيتتو
aghi آجي
gli وتلفظ للي الlli في كلمة million
ليي gli
فوليو voglio
فيليو figlio
فاميلييا famiglia
gn كالني الفرنسية او ك ni في كلمة onion
اونني ogni
سينيورا signora
لا فاننيا lavagna
انسينياريه insegnare
sc قبل ال i و ال e تلفظ ش كال sh الانجليزية في كلمة shell مثلا
شياريه sciare
بيشيشه pesce
شيمو scemo
ال Sch قبل ال i و الe تلفظ سك( بسكون السين) skill مثلا
ماسكيو maschio
ديسكي dischi
سكيما schema
الدرس الثاني
الارقام
0 zero تزيروا
1 uno اونو
2 due ديوي
3 tre تريه
4 quattro كواترو
5 cinque تشينكويه
6 sei ساي
7 siette سيتتيه
8 Otto اوتتو
9 nove نوفيه
10 dieci ديتشي
الدرس الثالث
ايام الاسبوع
نبدأ بأيام الاسبوع من الاثنين للاحد
lunedi
martedi
mercoledi
giovedi
venerdi
sabato
domenica
وتلفظ:
لونِدي
ماتيدي
ميركوليدي
جيوفيدي
فينردي
سااباتو
دومينيكا
لاحظ انها لا تكتب ب Capital letters مثل الانجليزي
والخمس أيام الاوائل لا ينتهي بنقطة على الi انما عليه شرطة
لكن لسبب او اخر لا يدعم المنتدى هذا النوع من الخطوط
جميع ايام الاسبوع مذكرة فيما عدى الاحد فهو مؤنث.
لذلك ينتهي بa
بعض المصطلحات
التعابير المفيدة للحياة اليومية
Ecco!
هاهو او هاهم تلفظ ايكّو
Ciao!
تشاو وهي اشهر من النار على العلم وتعني مرحبا او وداعا لكن بين الاصدقاء فقط
Salve!
مرحبا وهي رسمية اكثر من تشاو
Buon Giorno
صباح الخير بوون جيورنو
Buona notte
تصبح على خير بوننا نوتتيه
Buona sera
بوونا سيرا مساء الخير
Buon pomeriggio
تقال عند الظهيرة
Per Favore/ per piacere
لو سمحت
Prego
تلفظ بيريgو معناها عفوا
Grazie
جراتسييه شكرا
A domani
اه دوماني = اراك غدا
A presto
اه بريستو= اراك قريبا او بعد قليل
Come stai?
كيف حالك بين الاصدقاء/ المعارف كومي ستاي؟
Come sta?
كيف حالك رسمية اكثر نوع من الاحترام كومي ستا
Come va?
كومي فا
Grazie, bene e tu?
شكرا انا جيد وانت؟
جراتسييه ؛بينيه اي تو؟
Grazie, bene e Lei?
للاحترام جراتسسيه بينيه اي لايي
شكرا انا جيد وحضرتكم؟
Molto bene
مولتو بينيه
جيد جدا
Non c’e male
ماشي الحال نون تشيه ماالِه
وتعادل not bad بالانجليزية
Cosi-cosi
كوزييه كوزييه= نص نص
Scusi
سكوزي عذرا/عفوا!تستعمل للرسميات
Scusa
سكوزاا عفوا بين المعارف والاصدقاء والاصغر منك سنا
Molto piacere
مولتو بياتشيريه =سعيد بلقائك
Piacere mio
بياتشيريه مييو =الشرف لي أنا
الألوان الايطالية
ابيض Bianco بينكو
اسود Nero نيرو
احمر Roso روسو
ازرق blu ابلو
اخضر Verde فيردى
اصفر giallo جيللو
بنى Marrone مروني
رمادي grigio قريجيو
سلسلة دروس اللغة الإيطالــيـة للمـبتدئين !!!
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
اخواني واخواتي
حبيت اشارككم بموضوع تعليم اللغه الإيطالية
بداية اللغة الإيطالية لغة رومانسية لها إيقاعها الجميل الخاص بها
وحالها كالفرنسية حيث انهما منشقتان من اللاتنية (طبعا اليونانية والاسبانية أيضا)
تختلفان في ترتيب الجمل عن اللغة الانجليزية الاكثر انتشارا في العالم؛ وذلك بان الاسماء تصنف الى مذكر ومؤنث يعني زي لغتنا العربي مثال:-
باب = مذكر
كراسة= مؤنث
Libro=كتاب= مذكر
casa=بيت=مؤنث
وهكذا..
تجب الاشارة الى تنوع اللّهجات الايطالية حسب . تقول معلمتي أن هنالك ما يزيد على ال300 لهجة. وقد تتشابه وتتقارب في أحيان وقد تختلف لدرجة أن ما يقوله شخص من الشمال لا يفهمه شخص آخر من الجنوب.
وأنا هنا بصدد تعليم اللغة الإيطالية الرسمية المتداولة في الكتب والأخبار والجامعات..الخ
ويتكلم اللغة الرسمية الأشخاص المثقفون والذين اتيح لهم التعلم بالمدارس والجامعات وغالبيتهم من الشباب الان بمعنى أن بعض الكبار في السن يتكلمون لهجة معينة وليس اللغة الرسمية.
ناتي الان الى السؤال التالي..
أين يتحدثون الإيطالية؟
ايطاليا طبعا (ITALIA)
الجزر التابعة لها
مناطق من سويسرا (بالرغم من انتشار الفرنسية والالمانية بشكل أكبروأكثر)
تستعمل الايطالية بين الجاليات الإيطالية الكبيرة في كندا والولايات التحدة الأمريكية.
كانت هذه مقدمة لسلسة الدروس
يوجد في اللغة الايطالية 21 حرفا تكتب بنفس الطرقة الانجليزية والفرنسية
وهذه الحروف هي:-
a وتلفظ تماما كما تلفظها بالفرنسي ..علشان انسهلها كيف بتحكي آه للدكتور لما يفحص حلقك؟ "آه" نفس الشي
b بيه كمان تلفظ زي اللفظ الفرنسي زي واحد مصري عم بيحكي سعادة البيه..
c تشي
d دي
e ايه، زي اللي بيحكي نعم يعني
f ايففّييه
g جي
h أكّكا وهو حرف ساكن لا يلفظ باللغة الايطالية تماما كالفرنسي يعني كلمة hai لا تلفظ هاي انما آي
i تلفظ مثل الe الانجليزية
l اللّيه
m ام مه
n ان نه
o اوه زي يوه
p بيي
q كوو
r ار ريه (وهاد الحرف يستخدمونه كثير بكلماتهم )
s اس سيه
t تي كالانجليزية
u اووووه زي الي حرق ايده وبيتالم
v في او فووه
z دزيتتا
ومثل ما لاحظتوا في 5 أحرف غائبة وهي :-
ال J وتسما ايه لونجا (جيم مصريه)
وال K وتسمى كاباا
والW تسمى دوببيا فووه
الX او الايكس
واخيرا الX او الااي جريككا (جيم مصرية
والان لتلفظوا الحروف الأبجدية بالشكل الصحيح ادخلو على هذا
والان تمرين للتدريب على الأحرف الساكنه
h --> مثل ha أه
hanno أننوه
!ohأووه
hotel أوتيل
d والt كما تلفظان بالانجليزية
due
vado
alto
tre
الq ودائما تتبعها الu
qui كوي
quando كواندو
pasqua باسكوا
ال"L" وتلفظ بطريقة يكون فيها السان اقرب الى الفم من الحلق عكس الانجليزية
la لا
lira ليرا
libro ليبرو
lei لايي
ال r وتلفظ بتوجيه حافة اللسان الى اللثة العلوية وهي مفخمة عند الطليان
Roma
Treno
amore
vero
ال s وتلفظ ز اذا جائت بين متحركين (between two vowels ) تلفظ مثل rose الانجليزية
متال:rosa
paese
esame
snob
وفي احيان اخرى تلفظ ال s ك اس مثل كلمة sell الانجليزية
sto
studio
rosso
sera
ال z وتلفظ في جميع الاحوال دزي /dz/
zero دزيروه
mezzo ميززوه
marzo ماردزوه
pizza بيدزا
grazie جراتدزييه
Venezia فينيتزياا
ال c وال g
تلفظ الؤ اذا تلتها i او e تشي و تشيه على التوالي
مثال
تشنتو cento
باتشي baci
تشاو ciao
تشينما cinema
وتلفظ اال g دج اذا تلتها i او e
gesto دجستو
genitle دجينتيليه
giorni دجورني
viaggio فيادججيو
تلفظ ال c كا في جميع الحالات الاخرى
وتلفظ ال g كالجيم المصرية /مثال كلمة gun الانجليزية في جميع الحالات الاخرى
كارو caro
اميكو amico
كورا cura
باgو pago
gويررا guierra
طريقة نطق الch
والgh
بعكس الانجليزية تلفظ الch كا وليس تشا
che كيه
pochi بوكيي
perche بركيه
وتلفظ الgh كالجيم المصرية
laghi لاجي
ghetto جيتتو
aghi آجي
gli وتلفظ للي الlli في كلمة million
ليي gli
فوليو voglio
فيليو figlio
فاميلييا famiglia
gn كالني الفرنسية او ك ni في كلمة onion
اونني ogni
سينيورا signora
لا فاننيا lavagna
انسينياريه insegnare
sc قبل ال i و ال e تلفظ ش كال sh الانجليزية في كلمة shell مثلا
شياريه sciare
بيشيشه pesce
شيمو scemo
ال Sch قبل ال i و الe تلفظ سك( بسكون السين) skill مثلا
ماسكيو maschio
ديسكي dischi
سكيما schema
الدرس الثاني
الارقام
0 zero تزيروا
1 uno اونو
2 due ديوي
3 tre تريه
4 quattro كواترو
5 cinque تشينكويه
6 sei ساي
7 siette سيتتيه
8 Otto اوتتو
9 nove نوفيه
10 dieci ديتشي
الدرس الثالث
ايام الاسبوع
نبدأ بأيام الاسبوع من الاثنين للاحد
lunedi
martedi
mercoledi
giovedi
venerdi
sabato
domenica
وتلفظ:
لونِدي
ماتيدي
ميركوليدي
جيوفيدي
فينردي
سااباتو
دومينيكا
لاحظ انها لا تكتب ب Capital letters مثل الانجليزي
والخمس أيام الاوائل لا ينتهي بنقطة على الi انما عليه شرطة
لكن لسبب او اخر لا يدعم المنتدى هذا النوع من الخطوط
جميع ايام الاسبوع مذكرة فيما عدى الاحد فهو مؤنث.
لذلك ينتهي بa
بعض المصطلحات
التعابير المفيدة للحياة اليومية
Ecco!
هاهو او هاهم تلفظ ايكّو
Ciao!
تشاو وهي اشهر من النار على العلم وتعني مرحبا او وداعا لكن بين الاصدقاء فقط
Salve!
مرحبا وهي رسمية اكثر من تشاو
Buon Giorno
صباح الخير بوون جيورنو
Buona notte
تصبح على خير بوننا نوتتيه
Buona sera
بوونا سيرا مساء الخير
Buon pomeriggio
تقال عند الظهيرة
Per Favore/ per piacere
لو سمحت
Prego
تلفظ بيريgو معناها عفوا
Grazie
جراتسييه شكرا
A domani
اه دوماني = اراك غدا
A presto
اه بريستو= اراك قريبا او بعد قليل
Come stai?
كيف حالك بين الاصدقاء/ المعارف كومي ستاي؟
Come sta?
كيف حالك رسمية اكثر نوع من الاحترام كومي ستا
Come va?
كومي فا
Grazie, bene e tu?
شكرا انا جيد وانت؟
جراتسييه ؛بينيه اي تو؟
Grazie, bene e Lei?
للاحترام جراتسسيه بينيه اي لايي
شكرا انا جيد وحضرتكم؟
Molto bene
مولتو بينيه
جيد جدا
Non c’e male
ماشي الحال نون تشيه ماالِه
وتعادل not bad بالانجليزية
Cosi-cosi
كوزييه كوزييه= نص نص
Scusi
سكوزي عذرا/عفوا!تستعمل للرسميات
Scusa
سكوزاا عفوا بين المعارف والاصدقاء والاصغر منك سنا
Molto piacere
مولتو بياتشيريه =سعيد بلقائك
Piacere mio
بياتشيريه مييو =الشرف لي أنا
الألوان الايطالية
ابيض Bianco بينكو
اسود Nero نيرو
احمر Roso روسو
ازرق blu ابلو
اخضر Verde فيردى
اصفر giallo جيللو
بنى Marrone مروني
رمادي grigio قريجيو