دانة الكون
26-06-2012, 04:39 AM
صباحكم / مسائكم رضا المولى http://vb.ta7a.com/images/smilies/ta7a_47.gif
كما نعرف الكثير منا لايجيد اللغة الانجليزية واحيانا يصعب عليه الرد في قسمنا الموقر فيجبر ان يرد باللغة العربية فطرحي التالي هو ردود جاهزة مترجمة لكل من أراد الرد على موضوع وصعبت عليه اللغة وهدفي من الطرح المساعدة قدر الامكان والسعي لوضع كل شي في مكانه ووفق الله الجميع
=======================
( كلمات الشكر )
Many thanks to you: شكرا لك كثيرا
شكرا كثير:Thanks a lot
Thanks a million: شكرا مليون
شكرا جزيلا :Thank you very much
Thank for being here : شكرا لحضورك
Thank you for your presence: شكرا لحضورك
شكرا كثيرا لمرورك : Many thanks for passing by
Thank you for your participation شكرا لمشاركتك
Thank your for your sweet comments : شكرا لتعقيبك الجميل
شكري وتقديري : My thankfulness & appreciation
==========================
( اسماء )
قطعة ادبيه او موضوع: piece
topic : موضوع / مقاله
sharing : مشاركة / مساهمة
subject : موضوع
participation : مشاركة
موضوع : post
مقال : article
كلمات : words
comments : تعليق
عمل:job
جهد: effort
==================
( صفات تحتاجها لتعبرعن رأيك لموضوع )
nice : جميل
عجيب :wonderful
excellent : ممتاز
fantastic : مدهش
beautiful : جميل
valuable: قيم
مفيد : useful
lovely : لطيف
مضحك: funny
ممتع :interesting
ممتع / مبهج : enjoyable
great : عظيم
good : جيد
================
( عبارات للتشجيع )
بارك الله بك : May Allah Bless you
May Allah protect you : رعاك او حماك الله
جزاك الله : May Allah Reward you
أستمر : Keep going
Keep it up : واصل ! استمر !
استمر في جهودك العظيمة ! :Keep up the great work here
تعجبني هكذا مواضيع : I like such topics
It's worth reading : يستحق القرائة
Your topic is really excellent ! موضوعك حقا ممتاز
Nice choice ! اختيار جميل !
اختيارك للمواضوع دائما جميل :Your choice of topics is always beautiful
اقدرحضورك : I appreciate your presence
Best of regards : افضل التحيات
اطيب التحيات : Kind Regards
تحيات : Regards
احترام : Respect
===============
تم نقله للفائدة مع تمنياتي بالتوفيق للجميع
كما نعرف الكثير منا لايجيد اللغة الانجليزية واحيانا يصعب عليه الرد في قسمنا الموقر فيجبر ان يرد باللغة العربية فطرحي التالي هو ردود جاهزة مترجمة لكل من أراد الرد على موضوع وصعبت عليه اللغة وهدفي من الطرح المساعدة قدر الامكان والسعي لوضع كل شي في مكانه ووفق الله الجميع
=======================
( كلمات الشكر )
Many thanks to you: شكرا لك كثيرا
شكرا كثير:Thanks a lot
Thanks a million: شكرا مليون
شكرا جزيلا :Thank you very much
Thank for being here : شكرا لحضورك
Thank you for your presence: شكرا لحضورك
شكرا كثيرا لمرورك : Many thanks for passing by
Thank you for your participation شكرا لمشاركتك
Thank your for your sweet comments : شكرا لتعقيبك الجميل
شكري وتقديري : My thankfulness & appreciation
==========================
( اسماء )
قطعة ادبيه او موضوع: piece
topic : موضوع / مقاله
sharing : مشاركة / مساهمة
subject : موضوع
participation : مشاركة
موضوع : post
مقال : article
كلمات : words
comments : تعليق
عمل:job
جهد: effort
==================
( صفات تحتاجها لتعبرعن رأيك لموضوع )
nice : جميل
عجيب :wonderful
excellent : ممتاز
fantastic : مدهش
beautiful : جميل
valuable: قيم
مفيد : useful
lovely : لطيف
مضحك: funny
ممتع :interesting
ممتع / مبهج : enjoyable
great : عظيم
good : جيد
================
( عبارات للتشجيع )
بارك الله بك : May Allah Bless you
May Allah protect you : رعاك او حماك الله
جزاك الله : May Allah Reward you
أستمر : Keep going
Keep it up : واصل ! استمر !
استمر في جهودك العظيمة ! :Keep up the great work here
تعجبني هكذا مواضيع : I like such topics
It's worth reading : يستحق القرائة
Your topic is really excellent ! موضوعك حقا ممتاز
Nice choice ! اختيار جميل !
اختيارك للمواضوع دائما جميل :Your choice of topics is always beautiful
اقدرحضورك : I appreciate your presence
Best of regards : افضل التحيات
اطيب التحيات : Kind Regards
تحيات : Regards
احترام : Respect
===============
تم نقله للفائدة مع تمنياتي بالتوفيق للجميع