[ثلجة وردية]

Verbs

boil
يغلي

bubble
يخرج فقاعات

drip
يقطر، ينقط

evaporate
يتبخر

flow
يتدفق

freeze
يتجمد

gush
ابنجس، تفجر

leak
تسرب

ooze
يرشح

overflow
يطفح

pour
يصب

rise
يرتفع

run
يجري، يسيل

soak
ينقع، يبلل

sparkle
فار

splash
رش

surge
تدفق، اندفع كالسيل الجارف

trickle
يقطر

vaporize
يتبخر


Other collocations

a body of water
جسم من الماء

to travel by water
يسافر بحراً

under water
غرق، تحت الماء
After the flood their house was under water

to make/pass water
يتبول

to hold water
ذو أرضية صلبة (غير معقول، غير صحيح)
Your proposal doesn't hold water

to tread on water (when swimming) s
يقف على الماء (أثناء السباحة)

water under the bridge
ضرباً من الماضي، صار في خبر كان، انتهى كل شئ

to pour cold water on
يصب ماء بارداً على، يثبط الهمم والعزائم

to keep one's head above water
ينجو بأعجوبة، يسلم من الأذى

toilet water
معطر للجلد

to make someone's mouth water
يسيل لعاب فلان
My mouth waters at the smell of cake
تسيل لعابي عند شم رائحة الكيك

watercolors
ألوان مائية

to paint in watercolors
يلون بالألوان المائية

water front
شطر المدينة المطل على شاطئ البحر

along the water front
بمحاذاة/على امتداد شطر المدينة المطل على شاطئ البحر

on the water front
على شطر المدينة المطل على شاطئ البحر

flood waters
الفيضان/ الفيضانات
The flood waters receded
انحسرت (تراجعت) مياه الفيضانات

coastal waters
مياه ساحلية

international water
مياه دولية

navigable waters
مياه صالحة للملاحة

territorial waters
مياه إقليمية

to fish in troubled waters
يصطاد في الماء العكر

water table
منسوب الماء

water way
ممر مائي، مجرى مائي

an inland water way
ممر مائي داخلي

waterworks
محطة تخزين المياه

a glass of water
كأس من الماء

tap water
ماء الصنبور

spring water
ماء ينبوع

bottled water
ماء معبأ

Turn on the water
افتح الصنبور

Turn off the water
اغلق الصنبور

soapy water
ماء صابوني

test the water
يجس النبض (ليرى ردة الفعل)

still waters run deep
المياه الراكدة تجري بسرعة ، يا ما تحت السواهي دواهي

in hot/deep water
في ورطة

feel like a fish out of water
مثل السمك بلا بحر (تقال عند فقدان شئ هام)
I felt like a fish out of water in my new school

water closet
واختصاره W.C. وتعني المختلى (دورة المياة)
وليس هذا الاختصار لـ Water Cycle التي يقصد بها دورة الماء في الطبيعة فهناك فرق واضح

water gun/pistol
مسدس الماء (لعبة للأطفال)

water pipe
شيشة ، أرجيله (أعاذنا الله منها)

water sports
العاب مائية

water meter
عداد الماء (يكون عادة في المنازل)



أسأل المولى لنا ولكم التوفيق والسداد
ربي يسسعدكم..
..